ג'יין טורוויל וכריסטופר דין: 'התנשקנו פעם אחת - זה פשוט קרה'

התחרות הזו סגורה כעת

טורוויל ודין ידועים כעת באימון ושיפוט על הריקודים על הקרח של ITV כמו על החלקה.

אבל רקדני רקדני קרח הם עשו היסטוריה - זכו בזהב באולימפיאדת החורף בסרייבו ב -1984 על ריקודם לבולרו של ראוול, עם הציון הגבוה ביותר אי פעם לתוכנית החלקה אחת, כולל תשע שש לכל היותר להתרשמות אמנותית.

הם זווגו לראשונה במגרש המקומי שלהם בנוטינגהאם בתחילת שנות השבעים ונותרו צוות לאורך כל הקריירה שלהם. הם היו ידועים בתור טורוויל ודין מכיוון שזו המוסכמה בהחלקה - הזכר מוביל את הריקוד, אבל שמה של הנקבה תמיד קודם.

• האם טיודור ופופי לי פרייאר יככבו בביוגרפיה של טורוויל ודין של ITV
• 6 שאלות על החזרת Dancing on Ice - ענו על ידי טורוויל ודין
• הישאר מעודכן עם העלון RadioTimes.com

ג'יין עבדה כפקידת ביטוח לאחר שעזבה את בית הספר, בעוד כריסטופר הצטרף למשטרה בגיל 16. רק לאחר שזכה בזהב הם התמקצעו - אז הם נאלצו להיות חובבים כדי להתחרות באולימפיאדה.

שנת האולימפיאדה, 1984, הייתה מסיבית עבורנו. כריס תמיד היה עצבני ממני. התאמנו כל כך קשה - גם אם היינו חולים לא לקחנו את יום החופש, כי רצינו לדעת שאם נתעורר בבוקר הגמר ונרגיש קצת מחוספס, אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה

היינו חביבים, והיה לחץ כזה להופיע טוב. לא היה לנו מושג שהיו כל כך הרבה אנשים שצפו בבית. עשרים וארבעה מיליון - מדהים! בגלל אופיו של הבולרו היה שקט מאוד במהלך ההופעה, אך שאגת הקהל בסוף הייתה מפוארת. אספנו פרחים ולקח כל כך הרבה זמן לרדת מהקרח שהם כבר העלו את הציונים. שמענו שאגה והסתכלנו למעלה וקיבלנו שלוש שישיות [לזכות טכנית]. ואז נשמעה שאגה חזקה עוד יותר, וראינו שורה שלמה של שישיות [להתרשמות אמנותית]. לא האמנו. שום דבר לא השווה את התחושה הזו מבחינתי. ככל שאתה מתבגר, אתה מתחיל להבין כמה עסקה גדולה.

צמח זברה מתפשט

מכיוון שהבולרו מאוד רומנטי, התקשורת הייתה משוכנעת שאנחנו זוג. עיתונאי אחד אמר, אז כריס, מתי אתה מתחתן? והוא אמר, עוד לא! וזהו - היו דיווחים שאנחנו הולכים להתחתן. חשבתי, אוי לא! למה אמרת את זה?

למעשה התנשקנו פעם אחת - לפני שהיינו זוג החלקה. היינו בחלק האחורי של האוטובוס שהלכנו למשחק ליגה, וזה פשוט קרה. זה היה חד פעמי. מעולם לא דיברנו על זה אחר כך. אנחנו צוחקים על זה עכשיו. כריס יוצא עם דברים בלי לסנן אותם, ועל סיפורי החיים של פירס מורגן הוא אמר, התעסקנו. אז זה מה שזה עכשיו - Dabblegate. זו הייתה נשיקה!

אנשים אומרים שאנחנו מתנהגים כמו זוג נשוי ותיק, אז אני בטוח שיכולנו להסתיים יחד, אבל בתקופה ההיא כשאתה מתחיל לצאת, היינו שקועים בהחלקה שלנו. היינו נשואים לזה ולא אחד לשני. למרות שאנשים עדיין חושבים שאנחנו זוג. הם יראו אותי ואת בעלי פיל ויקראו לו כריס והוא יענה לכריס כדי שלא יבייש אותם!

בהתחלה היה קשה לפיל להבין שאם כריס ואני מופיעים, נצטרך ללכת ולהתאמן לפחות שישה שבועות. פיל ואני גרנו אז בלונדון וכריס היה באמריקה, אז היינו צריכים למצוא קרקע ניטרלית. פיל היה שואל, למה אתה צריך ללכת משם? זה לא לחודשיים. והייתי מנסה להסביר שלא יכולנו פשוט להופיע ולהחליק. פיל לא הבין בהתחלה, אבל עם השנים הוא למד כל מה שיש לדעת על החלקה.

אני חושב ששיניתי יותר עם השנים מכריס. אני יותר יוצא ובטוח ממה שהייתי. כריס ריכך בזקנתו. מדהים שאנחנו עדיין עובדים יחד אחרי כל הזמן הזה. לא היינו חושבים שאפילו בגיל 40 עדיין היינו זורקים את עצמנו. אנחנו כל כך בריאים שעדיין יש לנו את היכולת הפיזית לעשות את זה - ועדיין אוהבים את זה.

כריס על ג'יין

ג'יין ואני הלכנו לאותו משטח החלקה על הקרח, אבל לא התקשרנו בשנים הראשונות. התחלתי כשהייתי בן עשר וג'יין שהתחילה בגיל שמונה הייתה בת 11. היא עשתה החלקה זוגית, אז היה לה בן זוג, והם שלטו על המגרש.

המתג לא מתחבר לטלוויזיה

אז היא עשתה רווקים, אבל בגיל 14 הכוכבת שלה לא עלתה יותר. אז הוצע לנו להתחבר. במגרש היו עמדות בהן האמהות היו צופות. זה היה קצת כמו המהפכה הצרפתית - הם היו יושבים וסורגים ומגיבים אם המחליקים היו טובים. מכיוון שג'יין הייתה מחליקה סולו ואני רקדנית, הם אמרו, אוי לא, השניים האלה לא יעבדו ביחד!

הפעם הראשונה שנפגשנו באמת להחליק יחד הייתה בשעה 6 בבוקר. מגרש הקרח היה בבניין ממש ישן מסוג האנגר וכשאתה מדליק את האורות היית רואה את העיבוי עולה מהקרח והחולדות והעכברים מתפזרים.

היינו ביישנים מאוד זה עם זה. ג'נט סאברידג ', המאמנת שלנו, גרמה לנו להיקלע. עמדנו אף לאף, הירך עד הירך, ולא היה לאן להסתכל חוץ אחד מהשני. זה הרגיש מביך - לרגע. מכאן ואילך, שנינו רצינו לעשות את זה.

בפעם הראשונה שעלינו לקרח לא שמעתי שום פעמונים - זה לא היה כמו הארץ המובטחת - אבל היה קשר. לשנינו היה הרצון; בצורה לא מודעת ידענו שמדובר במשהו יותר משותפות.

אנו מגיעים מרקע דומה של מעמד הפועלים. אבי היה כורה, ג'יין עבדה בראלי. לא רציתי לרדת במכרות, וחשבתי להיות שוטר. זו תהיה הקריירה שלי. החלקה מעולם לא תהיה קריירה - זה היה ספורט ותחביב. שנינו ידענו שאנחנו צריכים ללכת לעבודה - שההורים שלנו לא יכולים להרשות לעצמם לסבסד את ההחלקה שלנו.

ג'יין היא איתנה, אמינה, אדם נהדר. היא לא כל כך טובה בתזמון. תמיד הייתי מדבק בעיתוי, אפילו כילד. כשהצטרפתי למשטרה, אתה חייב להיות שם מוקדם עשר דקות רק כדי להיות בזמן. הפילוסופיה של ג'יין היא אם היא שם באיחור של עשר דקות היא בזמן!

ג'יין הייתה כל כך ביישנית, אבל היא לא עכשיו. אני יותר ביישן ממנה. היא הגיעה לשלב בו היא רגועה לגבי דעותיה ועל עצמה. אבל תמיד הייתי הבוסרית של שנינו. ג'יין תמיד שמחה בשבילי לקחת את ההובלה בצורה יצירתית.

אולם הבולרו היה רעיון קולקטיבי. השתמשנו בו כחימום עדין והוא חלחל לגופינו. איש לא השתמש אז במוזיקה קלאסית. בבחירת בולרו הרגישו שאנחנו מובילים עם מה שאנחנו רוצים לעשות ולא משכפלים את מה שנעשה קודם.

נכנסנו לאולימפיאדה כפייבוריטים והעיתונות שאלה כמה טוב שננצח ולא אם, אז הלחץ היה ממש עלינו. ידענו שטעות אחת תעלה לנו יקרים. כשניצחנו, זה היה כמו ללכת על הירח. אני לא חושב שמשהו השפיע עלינו כל כך. להביא לעולם ילדים זה אירוע שמשנה את חייו, אך מבחינת אירוע שהשפיע על חיינו לאחר מכן, זה היה רגע ההכתרה.

Dabblegate הייתה רק נשיקה בגיל העשרה בחלק האחורי של אוטובוס. היינו בני 14, ובני נוער במובן הכי נאיבי. לא דיברנו על זה הרבה אחרי. ההחלקה הייתה הכל וניהול מערכת יחסים פשוט לא עלה על דעתנו.

עדיין יש רומנטיקה. אני אוהבת את ג'יין. אבל באופן ידיד נלהב. כשזוגות רוקדים יחד, זה מאוד אינטימי; אתה מבלה הרבה זמן ביחד, זה קרוב, זה פיזי. למה שבא רק מערכות יחסים רוקדות הן פשוט הבזק במחבת, לא? ג'יין ואני התבגרנו במשך עשרות שנים יחד. השותפים נאלצו ללמוד לקבל את מערכת היחסים שלנו.

נפלנו הרבה פעמים, אבל לא במידה שאי פעם הפסקנו לדבר. תמיד היה מדובר בדברים קטנים, אבל לעולם לא נשאיר את הקרח לוויכוח. ג'יין יכולה להתמודד עם כמעט כל דבר. אני קצת יותר נלהב ויש לי - טוב, פעם - את התוקפנות והנחישות הזו. בהחלט נהייתי יותר רך.

קיבלנו את ההחלטה לפרוש יחד. עברתי לאמריקה והיו לי ילדים צעירים בדרך וג'יין רצתה להביא ילדים לעולם. בשנת 1998 נתנו את ההופעה האחרונה שלנו. לא סיפרנו לאף אחד, אבל ידענו. זה היה רגע ענק. בכיתי. שנינו נשאים טובים. ג'יין הייתה אמוציונלית יותר, אבל ככל שהתבגרתי נהייתי הרבה יותר סנטימנטלית.

ספיידרמן זורם

לתלות את המגפיים שלנו היה קשה. במשך כ- 18 חודשים הייתה תחושה של אובדן זהות. היינו בטלפון כל הזמן. הרגשתי זר בחו'ל. אבל ברגע שהילדים נולדו היו לי שורשים ותחושת שייכות.

הפעם הראשונה בה חזרנו כראוי הייתה לרקוד על הקרח בשנת 2006, שאני אוהב ומקווה שלעולם לא נגמר. בימים אלה ג'יין ואני מדברים כל הזמן. מאז שפרשנו, לא רקדנו עם שותפים אחרים פרט לדברי צדקה קטנים.

כשהציעו את הדרמה הזו עלינו, התיישבנו יחד ודיברנו עם בילי אייבורי, שכתב את התסריט. יש לו תחושה כזו לאירועים ואיך הכל התחבר. בהחלט אראה את זה בחג המולד. באותה תקופה אתה פשוט חושב, עשית את זה, עזוב, אבל כשאתה יושב וחושב על זה עכשיו, זה ממש אמוציונלי להסתכל אחורה לימי הזוהר.

טורוויל ודין ישודרו ביום חג המולד (יום שלישי 25 בדצמבר) בשעה 21.15 ב- ITV