ג'ואן בקוול מספרת את הצד שלה בסיפור על הרומן שלה עם הרולד פינטר

התחרות הזו סגורה כעת

כשג'ואן בקוול פתחה ברומן של שמונה שנים עם המחזאי הרולד פינטר בשנות השישים, היא מעולם לא חשדה שהוא יעשה מזה מחזה. אבל אז הוא כתב בגידה ושלח אותה לבייוול להערותיה. תגובתה הראשונה הייתה אימה.

הייתי ממש המומה מאוד מכיוון שהשתמשה בחיי הפרטיים, היא אומרת ומדברת איתי בחדר הישיבה בקומה העליונה של ביתה בן ארבע הקומות בצפון לונדון. זה היה כל כך קרוב לרומן שלנו.

ב -1978, עם פתיחת הבגידה, פינטר וגם בייקוול נכללו בשמחה במערכות יחסים חדשות ונותרו חברים. אבל ההצגה הרגיזה את בקוול כי הוא לא אמר לה שהוא כותב את זה. היא ביקשה ממנו לשנות את התואר, שלדעתה הוא מאשים, אך הוא סירב. זה הפך להצלחה קריטית ומסחרית ומאוחר יותר הותאם למסך. בינתיים, בקוול שמרה על שתיקתה כמעט חצי מאה, במהלכה הפכה לשדרנית נערצת, סופרת וגברת האימפריה הבריטית. פינטר נפטר בשנת 2008.

היום, בגיל 84, בקייב החליט שהזמן נכון לומר את דבריה. שמירה על קשר, דרמה בת 45 דקות שכתבה בשנות השבעים כתגובה מיידית ליצירתו של פינטר, תשודר לראשונה ברדיו 4 השבוע. מדובר באישה נשואה עם ילדים שמתחילה להטיל ספק בחייה, ובוחנת כיצד נוצר הרומן של בקוול. המחזה נכתב במקור, לדבריה, לשביעות רצוני בהתקף אינטנסיביות והיה כמעט תרגיל קתרי. ואז היא הניחה אותו ושכחה מזה.

פינטר ובייוול בהרכב מאוחר בלילה בשנת 1969

רק כאשר באקוול עברה לאחרונה בארכיונים, נתקלה שוב במחזה שלה. מה לדעתה פינטר היה עושה מזה? יש הפסקה. הרולד לא היה מרוצה במיוחד.

ובכל זאת, למרות הכל, היא זוכרת את פינטר בחיבה רבה ורואה עצמה ברת דמים שניהלה רומן בחלק הכי טוב של עשור תוך שהיא נהנית מחיי משפחה עם בעלה הראשון, מפיק הטלוויזיה מייקל בקוול.

מעולם לא חשה שהיא נפגעת במיוחד מהפרשה. פעם עשיתי סדרה על גשרים שדרשה לצלם מדי פעם מחוץ ללונדון, היא אומרת בעליצות. אמרתי למייקל, 'אני צריך לקום מוקדם כי אני צריך לנסוע לאיירונברידג'. 'נסעתי להית'רו וקיבלתי טיסה לפריז כדי לבלות את היום עם הרולד, שצילם שם. חזרתי בזמן לבשל ארוחת ערב לילדים.

יש צליל מובהק של גאווה בקולה. כשאני שואל אותה מה הדבר הכי הרפתקני שהיא עשתה אי פעם, בקוול מתעקש שהיא אדם ביישן, באמת אבל מודה שהנסיעה לפריס הייתה די נועזת כי היה צריך לארגן אותה.

הייתה לי משפחה, היא אומרת. הילדים [הרייט ומת'יו] גרו כאן. זו הייתה משפחה טובה; משפחה מצליחה. אבל ניהלתי רומן עם הרולד. אני מניח שאנשים מוצאים את זה מאוד מוזר.

לא מוזר, אני אומר, אם כי הם עשויים לתהות אם אי פעם הרגשת אשמה על ההונאה.

המלכה מעניקה את פרס Help The Aged Living Legend Media ל- Bakewell בשנת 2006

לא, בקוול אומר בתקיפות. אשמה הייתי משהו שהייתי צריך להתמודד איתו די מוקדם. אני זוכר שחשבתי, 'אם אני ממשיך עם זה, אני לא הולך להיתקל באשמה ...'

יש לי רקע מוסרי חזק למדי שאני מניח שהתעללתי, אבל מי אומר שאנשים לא צריכים לנהל עניינים? מבחינת נשים, גברים אחרים לא מפסיקים להיות מושכים מכיוון שמצאת את מי שאתה נשוי אליו.

בקוול התחתן שוב עם מפיק התיאטרון ג'ק אמרי, אך הם התגרשו בשנת 2001 לאחר 26 שנים. אמרי הייתה צעירה ממנה ב -12 שנים. הפרש הגילאים היה חשוב, אך דברים אחרים חשובים יותר.

היא באמת החברה הממריצה ביותר. אני לא צריך להיות מופתע מכך שלאישה בת 80 ומשהו יש השקפה מודרנית כל כך, אבל אני כן. זה בין השאר בגלל שבקוול נראית צעירה לפחות בעשור מגילה (פילאטיס פעמיים בשבוע) ומדברת ברהיטות מגרה כל כך על כל דבר, החל מטוויטר ועד טרנסקסואלים ועד פורנוגרפיה קיצונית, שאני שוכח מדי פעם עם מי אני מדבר, רק כדי לחנך. בקצרה בכך שהיא אמרה משהו כמו, טוב, כמובן, אני גר בבית הזה יותר מ -50 שנה.

1975: ג'ואן בקוול וג'ק אמרי לאחר חתונתם

לבייקוול יש שישה נכדים (הצעיר בן 17) והיא שואלת אותם לנצח שאלות על חייהם וכיצד להשתמש במחשב הנייד שלה: הם חברים טובים, באמת.

האם אי פעם היא תקבל קעקוע, כמו שעשה דייוויד דימבלבי בגיל 75? Bakewell רועדת. לא. חשבתי שזה ממש גביני.

בימי הזוהר שלה, כאשר אירחה תוכניות דגל ותוכניות דיון כמו שורת לילה מאוחרת ולב החומר, כינויו של בייקוול הוא החצוצרה של האדם החושב על ידי חברתה, השדרן פרנק מיור. מאז היא דחתה את ההערה כטיפשית. באקוול לא נעלב מהכינוי של מיור מכיוון שבאותה תקופה נשים בטלוויזיה היו מוקפות בסקסיזם. היא זוכרת ששאלה את אחד הממונים עליה ב- BBC בסוף שנות ה -60 אם הוא חושב שאי פעם אישה תקרא את החדשות, והוא מיד אמר שלא. האם הגברים שעבדה איתם הלמדו אליה?

כן כמובן. זו הייתה דרך חיים. לא היה אדם שלא למד או חשב על זה. זה היה טנור הזמנים, ולכן, באופן מוזר, אף אחד לא התעסק בג'ימי סווילה. הוא היה פשוט אדם מוזר. היו הרבה כאלה בסביבה. מצב הרוח היה שאין בזה שום דבר פוגעני במיוחד. כמי שהיה די יפה באותם ימים, ליטפת וצבטת בכל מקום, ובדרך מסוימת, הדבר לא היה לתת לזה להיות חשוב.

היא שמחה כי חיה לראות ראש ממשלה שנייה שנייה ולמרות היותה עמית לעבודה, מתארת ​​את תרזה מיי כאישה מוכשרת. הַפסָקָה. אני חושב שהחצאיות שלה קצת קצרות. בבקשה אל תעשה מזה דבר, היא מוסיפה, בתובענה.

בייקוול הייתה פמיניסטית כל חייה וזוכרת שאמרה לאמה כילדה בת שמונה שגדלה בסטוקפורט, שהיא מעדיפה להיוולד ילד בגלל שגברים יצאו לעולם. בקוול למדה בבית ספר מקומי לדקדוק ואז זכתה במלגה לקריאת היסטוריה בקיימברידג 'לפני שהשיקה את קריירת הטלוויזיה שלה. מה היא עושה מפמיניסטיות של ימינו כמו ביונסה?

האם היא זו עם הירכיים הגדולות? היא שואלת ואז מתנצלת מיד. איזה דבר נורא לומר על אישה אחרת! האם לביונסה אכפת? לפחות היא לא קראה לה חצוצרה.

פלוטו טלוויזיה בשידור חי

שמירה על קשר היא ברדיו 4 בשעה 15.45 בשבת 22 באפריל